http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/RSS.ashxRA PagesThu, 23 Apr 2009 16:21:23 +0200http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=1http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=1Cooling Info Inhal t 1 - 2 0 0 9 Clever kühlen - globale Kältelösungen Tipps für den Monteur-Serie: Vollhermetische Hubkolbenverdichter Optyma Plus™ Komplettverflüssigungssätze mit Scroll- oder Hubkolbenverdichter - Sie haben die Wahl! Danfoss Servicethermostate in neuer umweltfreundlicher Verpackung AKD 102 Frequenzumrichter speziell für Anwendungen in der Kältetechnik - einfache Bedienung und effizient! Compressors Clever kühlen – globale Kältelösungen Energieauflagen, Lebensmittelsicherheit, Umweltherausforderungen in einer globalisierten Welt - all diese Punkte stellen beträchtliche technische und logistische Herausforderungen dar. Temperaturen verschiedener Klimazonen über den Jahresverlauf auf diverse Anwendungen untersucht. Hierbei wurden verschiedene Erkenntnisse im Hinblick auf Konstruktion und Spezifikation von Komponenten gewonnen. Dabei ist das Zusammenspiel von Anwendung, Betriebslast und Umgebungstemperatur für die Komponentenauswahl ausschlaggebend. So unterscheiden sich die Anforderungenbeispielsweise an den Verdichter eines Milchtanks in einem heißen und trockenen Klima drastisch von denen an einen Verdichter in einer kühlen und feuchten Umgebung. Ebenso sind die konkreten Anforderungen an den Verdichter eines Lufttrockners andere, als an den eines Getränkespenders, auch wenn die Aufstellbedingungen identisch sind. Die wichtigste Erkenntnis aus diesen Betrachtungen ist die Notwendigkeit eines breit gefächerten Produktprogramms. So kann in der einen Anwendung moderne Scrolltechnologie unschlagbare Jedem Kältefachmann ist es bewusst, dass verschiedene Anwendungen unterschiedliche Herangehensweisen erfordern. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen immer die richtigen Komponenten für die entsprechenden Anwendungen. Die Umgebungsbedingungen ändern sich - die Kühlraumtemperatur bleibt konstant Konstante Kälteleistung ist das Wichtigste - egal bei welcher Anwendung oder Umgebungstemperatur. Danfoss hat für die wesentlichen Fragen der Kältetechnik die passende Antwort - immer das richtige Produkt. Dabei wird der Qualitätssicherung und perfekten Praxistauglichkeit eine besonders große Rolle eingeräumt. Danfoss Produkte werden sowohl unter den verschiedensten äußeren Bedingungen als auch mit besonders harten Langzeittests eingängig geprüft. Darüber hinaus haben wir im Rahmen einer Studie die Auswirkungen der R e f R i g e R at i o n a n d aiR conditioning2009-04-23T16:21:23+02:00http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=2http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=2Beispiel dafür ist unsere neue Scrollverdichterbaureihe MLZ, die speziell für die Kältetechnikbranche entwickelt wurde. • NiedrigerEnergieverbrauch: Die Kombination aus energieeffizientem Motor und speziell für Kältetechnikanwendungen optimierter Scrollgeometrie wird ein idealer Wirkungsgrad erzielt. • LangeLebensdauer: Die MLZ Verdichterbaureihe wurde speziell für lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit konzipiert. • GeräuscharmerBetrieb: Die Konstruktion der Scrollverdichter MLZ besticht durch eine geringe Geräuschentwicklung. Effiziente und intelligente Verdichterlösungen für Gewerbekälteanwendungen Aufgrund der ständig steigenden Lebensmittel- und Energiepreise ist eine lückenlose Kühlkette heute wichtiger als je zuvor. Die Verbraucher von heute erwarten für ihr Geld stets frische Lebensmittel von hoher Qualität. Die Verdichter der Serie NTZ und VTZ von Danfoss wurden speziell für gewerbliche Kälteanwendungen im niedrigen und mittleren Temperaturbereich entwickelt. NTZ – der ideale Partner für Tiefkühlanwendungen Die vollhermetischen Hubkolbenverdichter der NTZ-Serie wurden speziell für Tiefkühlanwendungen entwickelt und zählen zu den besten Verdichtern auf dem Markt. Die zuverlässigen und leistungsstarken NTZ-Verdichter stellen eine unkomplizierte und wirtschaftliche Lösung dar und wurden für einen erweiterten Verdampfungstemperaturbereich von -10 °C bis - 45 °C optimiert. NTZVerdichter stehen für einen hohen Wirkungsgrad bei niedrigen Verdampfungstemperaturen. • Breiter Verdampfungstemperaturbereich für bessere Abkühlleistung • Eingebaute Sicherheitsfunktionen und robuste Konstruktion für langjährigen zuverlässigen Betrieb • Einfache Installation - keine Nacheinspritzung erforderlich VTZ – das Verdichterpaket mit variabler Kälteleistung Bei der Auswahl von Kältemittel verdichtern steht in der Regel die Leistung bei maximal zu erwartender Anlagenlast im Vordergrund. Doch wie verhält es sich, wenn die Anlage 85 % der Zeit unterhalb der Maximallast arbeitet? Überdimensionierte Anlagen und häufige Aus- und Einschaltvorgänge können Sie vermeiden, indem Sie sich für einen Verdichter entscheiden, der sich automatisch der aktuellen Last anpasst. Durch die Kombination eines effizienten VTZVerdichters mit einem CD Compressor Drive haben wir ein innovatives und intelligentes Verdichterpaket entwickelt, mit dem auf Basis einer variablen Drehzahlregelung über den gesamten Betriebsbereich ein extrem hoher Wirkungsgrad erzielt wird. • Integrierte neue Funktionen. Überlastbegrenzung, Kurzschlussschutz, Druckgastemperaturüberwachung (Zubehör), Verbundreglerfunktion: Ein Verdichter mit variabler und zwei Verdichter mit konstanter Drehzahl • Hoher Leistungszahl über den gesamten Anwendungsbereich • OptimaleLastanpassung • “Plug&Play”Lösung Immer die richtige Lösung für Ihre Anwendung. Leistungszahlen liefern, während bei der anderen Applikation erprobte Hubkolbentechnologie die beste Lösung ist. MLZ - die neue Scrollverdichterreihe für klassische Kälteanwendungen Danfoss hat qualitativ hochwertige und leistungsstarke Verdichterlösungen für Kältetechnikanwendungen auf der ganzen Welt im Angebot. Von Milchtanks über Supermärkte bis hin zu Kühlräumen und Eismaschinen – wir entwickeln nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen unserer Kunden in punkto Energie, Umwelt und Lebensmittelsicherheit. Das beste MLZ: Die Kältetechniklösung für alle Normalkühlanwendungen NTZ: Speziell für Kühlung und Lagerung bei niedrigen Verdampfungstemperaturen (-10°C bis -45°C) ausgelegt. VTZ: Präzisionskühlung durch variable Drehzahlregelung.2009-04-23T16:21:23+02:00http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=3http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=3Eine erfrischende Vorgehensweise für kältetechnische Herausforderungen Mit der immer weiter zunehmenden Normenvielfalt hinsichtlich Sicherheitsund Umweltthematiken sind die Herausforderungen für die Kältetechnikbrache im Laufe der letzten Jahre wesentlich gewachsen. Danfoss unterstützt Sie bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und bietet Ihnen modernste Produkte die für heutige und zukünftige Normen vorbereitet sind. Wir verfolgen nicht die Philosophie „ein Produkt für sämtliche Anforderungen“, sondern bieten Ihnen ein breites Angebot an Kältetechnikprodukten. Eine zusätzliche Unterstützung für Ihre speziellen Anforderungen bieten wir Ihnen in Form unserer Kältetechnik- Auslegungssoftware. Unser oberstes Ziel ist es, die richtige Antwort auf Ihre kältetechnischen Herausforderungen zu finden. Eine sichere und zuverlässige Wahl Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Konstruktion von Verdichtern hat Danfoss immer den richtigen Verdichter für Ihre speziellen Anforderungen im Angebot. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Kältefachgroßhändler oder nutzen das beiliegende Antwortformular. Einen sofortigen Zugriff auf alle Informationen rund um die Cooling Info bieten wir Ihnen unter: www.danfoss.de/coolinginfo Danfoss in general Tipps für den Monteur-Serie: Vollhermetische Hubkolbenverdichter Eine weitere Hauptkomponente des Kältekreislaufs neben den in den letzten beiden Ausgaben behandelten Expansionsventilen ist der Verdichter. Der Verdichter ist das Herzstück eines jeden Kompressionskältekreislaufs. Er bringt dampfförmiges Kältemittel von einem niedrigen Druckniveau (Niederdruck – Saugseite) auf ein hohes Niveau (Hochdruck – Druckseite). Verdichter gibt es in verschiedenen Funktionsprinzipien. Dabei handelt es sich z.B. um Scrollverdichter, Schraubenverdichter, Rollkolbenverdichter, Turboverdichter und Hubkolbenverdichter. Heute wollen wir uns auf die Hubkolbenverdichter konzentrieren und speziell auf die Typen vollhermetischer Bauart. Ein vollhermetischer Hubkolbenverdichter unterscheidet sich von baulich verwandten Typen wie dem semihermetischen (Motor und Verdichtungsmechanik bilden eine Einheit) und offenen Hubkolbenverdichter (Motor separat vom Antriebsmotor) durch die gekapselte Konstruktion. So kann es bei einem vollhermetischen Hubkolbenverdichter aus Gründen der perfekten Hermetisierung des Kältekreislaufs am Verdichterkorpus im Gegensatz zu den beiden Alternativvarianten nicht - z.B. durch gelöste Gehäuseschrauben - zu Kältemittelverlust kommen. Vollhermetische Hubkolbenverdichter sind die am meisten verbreiteten Verdichter in der Kältetechnik. Dies liegt primär daran, dass praktisch alle Verdichter der Weißen Ware vollhermetische Hubkolbenverdichter sind. Aber auch im gewerblichen KälteÖlschleuderkühlung. Bei den kleinen Leistungsgrößen reicht hier meist die statische Kühlung durch die Umgebungsluft aus, bei den größeren Verdichtern ist entweder eine Ölkühlung oder eine Kühlung durch Zwangsbelüftung notwendig. Aus diesem Grund sollten diese Verdichter nicht mit einer Schalldämmhaube ausgerüstet werden. Ein Blick in das jeweilige Datenblatt gibt Aufschluß darüber, ob statische Kühlung („S“) ausreicht, oder doch auf („F“ - fan = Lüfter) Zwangsbelüftung oder („O“ - oil = Öl) Ölkühlung zurückgegriffen werden muß. Bei der Ölkühlung finden sich neben den drei Standardanschlüssen für die Saugseite, den Prozessanschluss (auch saugseitig – zum Befüllen des Kältekreises - meist bei Serienproduktion) und die Druckseite, zwei zusätzliche Rohranschlüsse am unteren Bereich des Verdichters. Durch diese kann das Kältemittel aus dem zweigeteilten Verflüssiger zur Verdichterkühlung verwendet werden. Theoretisch könnte auch Wasser mit einer kleinen Pumpe zur Kühlung durch den Ölkühler geschickt werden, da es keinen unmittelbaren Kontakt zwischen dem Verdichterinneren und der Ölkühlschleife gibt. Ist ein Ölkühler an einem Verdichter vorhanden, wird aber nicht genutzt, so kann er einfach ignoriert2009-04-23T16:21:23+02:00http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=4http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=4Hubkolbenverdichter (schwarz) Hubvolumen 2 bis 34 cm3 – Die Lötanschlüsse dieser Verdichter sind mit Capsoluten verschlossen, um unnötigen Fremdpartikel- oder Feuchtigkeitseintrag in den Verdichter zu vermeiden. Zur Entfernung dieser Capsolute gibt es spezielle Capsolutheber, mit denen alle Verschlüsse geöffnet werden sollten. D.h., selbst wenn der Prozessstutzen nicht benötigt wird, muß dieser unbedingt vom Capsoluten befreit und zugelötet werden. Die Montage der Verdichter erfolgt auf Gummipuffern. Diese Montagegummis sollten immer verwendet werden, da die Pufferung zusammen mit den internen Aufhängefedern des inneren Verdichterblocks die Kräfte beim Start und Stop des Verdichters auffangen. Elektrischer Anschluss Für Außenaufstellung bzw. wenn niedrige Umgebungstemperaturen am Verdichter nicht ausgeschlossen werden können, Prozessstutzen Kurbelwelle sollte eine Kurbelwannen-Bandheizung eingesetzt werden. Diese sollte immer antizyklisch zum Verdichter geschaltet werden (Verdichter läuft – Kurbelwannenheizung aus, Verdichter steht – Kurbelwannenheizung an). Der elektrische Anschluss der kleinen schwarzen Verdichter ist zwar nicht kompliziert, es liegen aber doch einige Tücken im Detail. Da diese Verdichter mit 230V einphasig betrieben werden, muß zunächst das Problem des Verdichterstarts gelöst werden. Zu diesem Zweck ist ein 230V-Wechselstrommotor neben der Hauptwicklung mit einer Hilfswicklung ausgestattet. Letztere wird in der Startphase kurz zugeschaltet und nach dem Start wieder weggeschaltet. Danach läuft der 230V-Verdichter ausschließlich mit der Hauptwicklung. Das Wegschalten der Hilfswicklung wird unterschiedlich gelöst. Bei der sogenannten HST- Anlassvorrichtung („High Starting Torque“ = hoher Startmoment) wird die Vorsorgung der Hilfswicklung durch ein Relais elektromechanisch getrennt. Die HST-Ausstattung kann für Expansionsventilbetrieb und für Kapillarrohrbetrieb, also für Anlagen mit und ohne Druckausgleich bei Stillstand der Kälteanlage verwendet werden. Die LST- Anlassvorrichtung („Low Starting Torque“ = niedriger Startmoment) sollte nur für Kapillarrohranlagen (z.B. Kühlschränke etc.) verwendet werden, da diese den Verdichter nicht gegen Differenzdruck anfahren kann. Technisch ist die LSTKolben Ventilsystem Hauptwicklung Motorschutzschalter Hilfswicklung Schweranlaufvorrichtung (HST) Ausstattung ein PTC-Widerstand (Positiv Temperature Coefficient), was landläufig als „Kaltleiter“ bezeichnet wird. Wird ein „Kaltleiter“ warm (der Begriff beschreibt bereits die Eigenschaft - er leitet gut, wenn der Widerstand kalt ist), dann wird er hochohmig und schaltet den Pfad zur Hilfswicklung ab. Während HSTAnlassvorrichtungen immer mit Anlaufkondensator oder Anlaufkondensator und Betriebskondensator ausgerüstet sind, kommt die LST-Variante ohne Kondensator bzw. maximal mit einem Betriebskondensator aus. Zur elektrischen Prüfung, ob die Elektromotorwerte eines solchen Verdichters in Ordnung sind, kann eine Messung der Ohmwerte entscheidende Hinweise geben. Die Verdichter haben im Klemmkasten drei Anschlussklemmen. Oben links ist der Anschluss der Hauptwicklung, rechts oben der der Hilfswicklung und unten der gemeinsame Meß- und Anschlusspunkt. Mißt man von links oben nach unten, kann man den Ohmwert der Hauptwicklung, von rechts nach unten den Wert der Hilfswicklung und von oben nach oben die Summe der Widerstandswerte messen. Verdichterschutz Schwarze Danfoss-Hubkolbenverdichter haben zum Schutz vor zu hohen Strömen und Temperaturen in aller Regel einen internen Motorschutz (Bimetall) im Laststromkreis. Dieser sitzt zwischen der internen elektrischen Verbindung von Haupt- und Hilfswicklung und dem Anschluss „G“ (gemeinsam). Somit ist es Druckstutzen Saugstutzen Ölkühler Aufhängefedern Elektromotor Öl2009-04-23T16:21:23+02:00http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=5http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=5sehr wahrscheinlich, dass der interne Bimetall-Motorschutz (Klixon) auslöst, wenn ein niedriger zweistelliger Ohmwert bei der Messung zwischen „oben und oben“ und ein unendlich großer Widerstand bei den Messungen von „oben nach unten“ ermittelt wird. Dieser Klixon schaltet sich automatisch zurück, wenn die Temperatur wieder auf einen vertretbaren Wert abgefallen ist. Die Drehzahl dieser Verdichter ist bei 50 Hz etwa 2900 Umdrehungen/Minute, da der Elektromotor mit einem Polpaar gewickelt ist. Bei 60 Hz beispielsweise würde der Verdichter entsprechend schneller laufen (ca. 3480 U/min) als bei 50 Hz, da sich der Rotor des Verdichters an die entsprechende Netzfrequenz anlehnt (Hz = 1/s bedeutet, dass bei 50 Hz Wechselstrom 50 mal in der Sekunde die Stromrichtung geändert wird). Montage und Service Bei den blauen Hubkolbenverdichtern der Baureihen MTZ, MT und NTZ von Danfoss ist die Kurbelwelle auch stehend angeordnet, es gibt sie aber als Ein-, Zwei- und Vierzylinderversion. Diese Verdichter beinhalten im Lieferumfang bereits die benötigte Ölmenge. Eine Kontrolle des Öllevels nach einer gewissen Laufzeit nach dem Einbau ist ratsam und über das Ölschauglas im unteren Teil des Verdichters leicht durchführbar. Halbe Höhe des Ölschauglases ist ideal, ¼ bis ¾ kann toleriert werden. Alle Verdichter dieser Baureihen sind 100% sauggasgekühlt. Das bedeutet, es darf ggf. eine Schalldämmhaube montiert werden, da der Verdichter alle überschüssige Wärme über das Kältemittel, welches ihn durchströmt, abgibt. Die kältetechnischen Anschlüsse finden sich bei den blauen Verdichtern für Gewerbekälteanwendungen übereinander – Saugseite oben (großer Anschluss) und Druckseite unten (kleiner Anschluss). Beide sind als Rotolock-Schraubanschlüsse ausgeführt, so dass bei einem Austausch des Verdichters keine Lötarbeiten anfallen. Bei der Erstmontage sollten RotolockVentile verwendet werden, da diese Serviceeingriffe am Verdichter bzw. der Kälteanlage erheblich erleichtern und die Möglichkeit bieten, einen Hoch- und Niederdruckschalter einfach zu montieren. In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass an einem Rotolock-Ventil der Anschluss, der sich am nächsten zur Spindel befindet, abgesperrt werden kann (Anschlussmöglichkeit für das Servicemanometer). Der andere Anschluss kann für einen Druckschalter verwendet werden (Anschluss nicht absperrbar). Außerdem findet man am Verdichtergehäuse noch zwei weitere, kleinere Anschlussmöglichkeiten: Einen Niederdruckanschluss, der normalerweise nicht verwendet wird, und einen Ölüberlaufanschluss, der nur im Verbundbetrieb benötigt wird. Im Verbundbetrieb wird an den Ölüberlauf ein 10er Kupferrohr als Ölausgleich zu den Schwesterverdichtern angebracht, die Saugleitung zu den Verbundverdichtern möglichst symmetrisch ausgeführt und in jede Einzeldruckleitung ein Rückschlagventil eingebaut. Die Montage der blauen Hubkolbenverdichter erfolgt, wie bei den schwarzen Verdichtern, auf Gummipuffern. Elektrischer Anschluss Falls eine Kurbelwannenheizung montiert werden soll, gibt es mit der PTCHeizpatrone oder der Bandheizung zwei grundsätzliche Möglichkeiten. Die PTCPatrone kann sehr einfach in der dafür vorgesehenen Einschubhülse am Unterteil des Verdichters montiert werden und ist selbstregulierend. Daher kann sie ständig an Spannung sein und muß nicht weggeschaltet werden, wenn der Verdichter läuft. Die alternative Bandheizung dagegen sollte nur bei Verdichterstillstand aktiviert sein. Die blauen Verdichter sind hauptsächlich als Dreiphasengeräte in 400V Ausführung im Markt zu finden. Der elektrische Anschluss ist relativ einfach, da die Verdichter intern schon im Sternpunkt zusammengeschlossen und keine Brücken im Anschlusskasten zu legen sind. Es gibt drei Anschlusspins, auf die die drei Phasen kommend vom Leistungsschütz (bzw. im Schalldämpfer Internes Überströmventil Elektromotor Sauganschluss Kurbelwelle Kolben Ventilsystem Interne Aufhängefeder Druckanschluss Hubkolbenverdichter (blau) – Hubvolumen 30 bis 271 cm3 Int2009-04-23T16:21:23+02:00http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=6http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=6Idealfall vom Motorschutz im Schaltschrank) direkt aufgelegt werden. Mit Hilfe eines Spannungsgeräts kann am Verdichterklemmkasten geprüft werden, ob mit der Spannungsversorgung alles in Ordnung ist. Die Außenleiter (Phase gegen Phase gemessen) sollten immer etwa 400 V betragen. Als zusätzlichen Schutz vor Übertemperatur und gegen zu hohe Strombelastung haben die blauen Verdichter einen Bimetallschutz im Sternpunkt der Wicklungen. Das heisst, man kann davon ausgehen, dass der interne Motorschutz auslöst, wenn bei einer Wider standsmessung am Verdichter (Versorgungsspannung vorher abklemmen) ein „unendlich großer Widerstand“ zwischen allen drei Pins gemessen wird. Sobald sich der Verdichter wieder abgekühlt hat, schaltet der Bimetallschutz wie- der ein. Ist der Elektromotor betriebsbereit, so sind die drei gemessenen Widerstandswerte der Pins zueinander näherungsweise gleich. Der Wert liegt, je nach Leistungsgröße des Verdichters, zwischen 2 und 20 Ohm. Die Drehzahl dieser Verdichter bei 50 Hz entspricht der der kleinen Verdichter, d.h. 2.900 Umdrehungen/Minute. Sollte Ihnen noch kein Exemplar der “Tipps für den Monteur” vorliegen, so nutzen Sie das beiliegende Antwortformular zur Anforderung. Alternativ können Sie die komplette Broschürenreihe auf unserer Webseite einsehen und herunterladen: www.danfoss.de/coolinginfo Condensing Units Optyma Plus™ Komplettverflüssigungssätze mit Scroll- oder Hubkolbenverdichter - Sie haben die Wahl! Ob Scroll- oder Hubkolbentechnologie für eine spezifische Kälteanlage die beste Wahl ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab. In einem Fall ist ein Scrollverdichter unschlagbar, im anderen ist es ein Hubkolbenverdichter. Bei Danfoss können Sie bald wählen, ob Sie Komplettverflüssigungssätze mit der einen oder der anderen Verdichtertechnik einsetzen wollen. Optyma Plus™ gibt es in naher Zukunft neben der bestehenden Baureihe mit Hubkolbentechnik, die aktuell noch weiter ausgebaut wurde, auch mit den brandneuen Kältescrollverdichtern der Baureihe MLZ. Optyma Plus™ mit Hubkolbentechnik – zuverlässig und robust Verflüssigungssätze mit Hubkolbenverdichter sind aus der Kältetechnik nicht wegzudenken. Sie sind aufgrund der breiten Anwendungsgrenzen und der bei vielen Typen universellen Kältemitteltauglichkeit äußerst flexibel einsetzbar. Darüber hinaus punkten Sie über die Jahre mit Zuverlässig- und Langlebigkeit. Komplettverflüssigungssätze OPTYMA PLUS™ sind besonders gut für die folgenden Anwendungen geeignet: •Kühl-undGefrierguträume • Bier-undWeinkeller • Kleine Lebensmittelläden und Minimärkte • Tankstellen-Shops Zusätzliche Leistungsgrößen verfügbar Danfoss bleibt mit der Einführung der neuen Typen OPTYMA PLUS™ mit besonders kleiner und großer Kälteleistung seiner Strategie nach höchstmöglicher Hermetisierung treu. So findet sich auch in den neuen Verflüssigungssätzen, die bereits mit Schauglas, Filtertrockner, zwei Kugelabsperrventilen, bestücktem Schaltkasten, Druckschalter, Lüfterdrehzahlregler und einem außenliegenden Hauptschalter ausgestattet sind, vollhermetische Hubkolbenverdichter. Dabei bietet die neue Typenvielfalt ideale „Standalone“Lösungenfürbeispielsweise Einzelkühlregale in Tankstellenshops. Neue Typen OPTYMA PLUS™-Verflüssigungssätze mit Hubkolbenverdichter Kälteleistung in Watt bei Verdampfungstemperatur [°C]1) R134a Typ MPHC 010 SC P00 G MPHC 012 SC P00 G LPHC 018 SC P00 G MPHC 018 SC P00 G LPHC 026 GS P00 G MPHC 026 GS P00 G MPGC 034 GS P00 G MPHC 034 GS P00 G MPZC 171 MT P00 E MPZC 215 MT P00 E LPHC 271 NT P00 E 1) R404A/R507 -30 [W] 603 859 8906 -10 [W] 879 1005 1463 1447 2059 2183 2794 13003 17095 20869 R407C -10 [W] 11436 15068 EUR CHF Best.-Nr. 114X4100 114X4103 114X3108 114X4108 114X3116 114X4215 114X4112 114X4228 114X4488 114X4496 114X3480 Verdichter SC 10 MLX SC 12 MLX SC 18 CLX SC 18 MLX GS 26 CLX GS 26 MLX GS 34 MFX GS 34 MLX MTZ 100 MTZ 125 NTZ 271 -10 [W] 1568 7908 9805 - 1.406,00 2.278,00 1.492,00 2.417,00 1.438,90 2.331,00 1.558,40 2.525,00 1.472,90 2.386,2009-04-23T16:21:23+02:00http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=7http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=7Sie sind nun schon ab 1 kW unter Normalkühlbedingungen einsetzbar. Für besonders großzügige Kühlräume stehen nun auch Doppellüfterausführungen mit bis zu 20 kW bei -10°C Verdampfungstemperatur zur Verfügung. Neu in 2009: Optyma Plus™ mit Scrolltechnik – progressiv und vibrationsarm OPTYMA PLUS™-Verflüssigungssätze mit Scrolltechnologie wurden zur letztjährigen Kältetechnikleitmesse „Chillventa“ erstmals als Studie vorgestellt. Aufgrund des zahlreichen positiven und konstruktiven Feedbacks der fachkundigen Besucher konnte dieses Produkt bereits vor Serienstart für den Praxiseinsatz optimiert und auf Kältefachbetriebsanforderungen zugeschnitten werden. Dieser Kundenzuspruch gab den Startschuß für die zusätzliche Einführung einer eigenen OPTYMA PLUS™-Baureihe mit Scrolltechnologie, deren Produktion ab dem 3. Quartal 2009 aufgenommen werden wird. Zukunftsweisende Verdichtertechnik in Form der brandneuen MLZ Kältescrolls bildet das Herzstück dieser Komplettverflüssigungssätze. Auffällig ist ihr äußerst vibrationsarmer Betrieb, der durch sehr geringe Geräuschemissionen besticht. Auch das Gewicht der MLZ liegt deutlich unter dem Klassendurchschnitt. Die Folge daraus ist eine bessere Handhabbarkeit und geringere Transportkosten. Nicht zuletzt fügt sich die schlanke und hohe Bauform der MLZ Scrollverdichter opimal in das Design von OPTYMA PLUS™ ein. Damit wird eine noch kompaktere Bauweise dieser komplett ausgestatteten Verflüssigungssätze möglich. Optyma Plus™ läßt keine Wünsche offen Alle Optyma Plus™ Verflüssigungssätze bestehen aus 100 % Danfoss Qualitäts- komponenten und sind bereits komplett vormontiert, verrohrt, verkabelt und einbaufertig. Das erweiterte Produktprogramm von Opytma Plus™ ist in vier verschiedenen Gehäusegrößen mit folgenden Leistungsbereichen erhältlich: Von 1 bis 10 kW für R134a, von 1 bis 20 kW für Kühlraumanwendungen (MBP) mit R404A, von 3 bis 25 kW für Klimaanlagen mit R407C (MBP) und von 0,5 bis 10 kW für Tiefkühlanwendungen mit R404A (LBP). Neue, zusätzliche OPTYMA PLUS™-Verflüssigungssätze mit Scrollverdichter Kälteleistung in Watt bei Verdampfungstemperatur [°C] 1) R404A/ R134a R507 Typ MPUC 034 MPUC 034 MPUC 046 MPUC 046 MPUC 068 MPUC 080 MPUC 107 MPUC 125 MPUC 162 1) Preis EUR 2.756,00 2.707,00 3.067,00 3.020,00 3.725,00 3.894,00 4.530,00 6.236,00 7.463,00 CHF 4.465,00 4.385,00 4.969,00 4.892,00 6.035,00 6.308,00 7.339,00 10.102,00 12.090,00 Best.-Nr. 114X4260 114X4263 114X4280 114X4283 114X4310 114X4323 114X4343 114X4413 114X4433 Verdichter MLZ015-5 MLZ015-4 MLZ021-5 MLZ021-4 MLZ030-4 MLZ038-4 MLZ048-4 MLZ058-4 MLZ076-4 -10 [W] geeignet 2995 2995 4563 5317 6956 8546 10867 2) -10 [W] 3624 3624 4763 4763 7094 8522 10405 13725 17597 geeignet2) Vorläufige Daten / Umgebungstemperatur: 32°C / Überhitzung: 10K / Die Unterkühlung des Kältemittels liegt innerhalb der Grenzen des Verflüssigungssatzes Kälteleistungsdaten noch nicht finalisiert 2) Produktionsbeginn: Quartal 3/2009 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Kältefachgroßhändler oder nutzen das beiliegende Antwortformular. Einen sofortigen Zugriff auf alle Informationen rund um die Cooling Info bieten wir Ihnen unter: www.danfoss.de/coolinginfo Danfoss Appliance Controls Danfoss Servicethermostate in neuer umweltfreundlicher Verpackung Acht Servicethermostate für alle Anwendungen! • RecyclingfähigerWerkstoff • KeinFCKW • Umweltfreundlich Danfoss Appliance Controls fertigt acht verschiedene Servicethermostate für sämtliche Kälte- und Tiefkühlanwendungen. Die Thermostate sowie sämtliche erforderlichen Zubehörteile werden nun in besonders umweltfreundlichen Verpackungen geliefert. Sie sind gut stapelbar und somit besonders lagerhaltungsfreundlich. Servicethermostate verfügen im Vergleich zu StandardThermostaten über einen größeren Regelungsbereich. Diese Thermostate ermöglichen die Wartung sämtlicher Kälte- und Tiefkühlanwendungen, unabhängig von Ausführung oder Hersteller.2009-04-23T16:21:23+02:00http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=8http://danfoss.ipapercms.dk/refrigerationandairconditioning/RA/CoolingInfo/DE/CoolingInfo2009_1/?Page=8Danfoss Food Chain AKD 102 Frequenzumrichter speziell für Anwendungen in der Kältetechnik einfache Bedienung und effizient! Bei der Konstruktion des Frequenzumrichters AKD 102 standen die Anforderungen unserer Kunden im Bereich der Kältetechnik klar im Fokus. Dadurch besteht keine Notwendigkeit mehr für einen externen Regler, wodurch Zeit und Geld gespart werden. Die Entwicklung des neuen AKD 102 basiert auf den grundlegenden Zielen von Danfoss ADAP-KOOL®: Der AKD 102 ermöglicht eine weitere Ausschöpfung von Energieeinsparpotenzialen im Lebensmittelhandel Der AKD 102 ist für den Betrieb mit folgenden Komponenten ausgelegt: • VerdichterundVerbundanlagen • Verflüssigerlüfter • Lüftungsanlagen • PumpenundPumpensysteme Der AKD 102 ermöglicht eine intelligente Leistungsregelung. Bei Anschluss an ein Gateway oder einen Systemmanager unterstützt der AKD folgende Masterregelungsfunktionen: • FreigabeKühlstellenregler • OptimierungdesSaugdruckes • Uhrsynchronisation • Tag-/Nachtfunktion • FunktionzumEin-/Ausschaltender Einspritzung bei Verbundbetrieb mit mehreren Verdichtern. Direkte Telefonnummern: Geschäftsbereich Großhandel & Anlagenbau: (nach PLZ-Gebieten in Klammern) D e u t s c h l a n d: (PLZ 01-19, 34-37, 39, 98-99) Außendienst: Frank Bahke +49 170 9977082 Technik: Stephan Bachmann +49 69 47868-543 Verkauf: Armin Gunkel +49 69 47868-542 (PLZ 20-33, 48-49) Außendienst: Andreas Harke Technik: Stephan Bachmann Verkauf: Stefan Pohl +49 172 5236031 +49 69 47868-543 +49 69 47868-541 Schnelle Konfiguration des AKD 102 mit dem Inbetriebnahmeassistenten Ob Verdichter, Verflüssigerlüfter oder Pumpen, der ADAP-KOOL® Inbetriebnahmeassistent führt Sie einfach -Schritt für Schritt- durch die Einstellungen für den Betrieb. Die Info-Taste macht ein Handbuch quasi überflüssig. Der integrierte Verbundregler sorgt für geringere Kosten. Der AKD 102 von Danfoss kombiniert die Eigenschaften eines Frequenzumrichters mit denen eines Verbundreglers. Somit lassen sich zwei Verdichter direkt mit konstanter Drehzahl und einer stufenlos regeln – und das ohne zusätzlichen Verbundregler. (PLZ 40-47, 50-53, 57-59) Außendienst: Andreas Harke +49 172 5236031 Technik: Stephan Bachmann +49 69 47868-543 Verkauf: Armin Gunkel +49 69 47868-542 (PLZ 54-56, 60-69, 80-87, 90-97) Außendienst: Uwe Hubert +49 171 5891944 Technik: Heiko Vogel +49 69 47868-534 Verkauf: Claudia Kopp +49 69 47868-532 (PLZ 70-79, 88-89) Außendienst: Vakant Bitte wenden Sie sich an untenstehende Personen. Technik: Heiko Vogel Verkauf: Petra Ackermann +49 69 47868-534 +49 69 47868-531 Ö s t e r r e i c h: Außendienst: Christoph Kaiser Technik: Heiko Vogel Verkauf: Claudia Kopp +43 664 9667310 +43 2236 5040-15 +49 2236 5040-37 Verdichter Pumpen Verflüssigerlüfter S c h w e i z: Außendienst: Vakant Technik: Heiko Vogel Verkauf: Claudia Kopp Bitte wenden Sie sich an untenstehende Personen. Für weitere Informationen nutzen Sie bitte das beiliegende Antwortformular. Einen sofortigen Zugriff auf alle Informationen rund um die Cooling Info bieten wir Ihnen unter: www.danfoss.de/coolinginfo +49 69 47868-534 +49 69 47868-532 Für Deutschland + Schweiz: Danfoss GmbH • Postfach 10 04 53 • D-63004 Offenbach • Tel: +49 69 47868-500 • Fax: +49 69 47868-529 • kaelte-info@danfoss.com • www.danfoss.de/kaelte Für Österreich: Danfoss Ges.m.b.H. • Danfoss Straße 8, • A-2353 Guntramsdorf • Tel. +43 2236 5040-37 • Fax: +43 2236 504033 • kaelte-info@danfoss.com • www.danfoss.at/kaelte Die in Katalogen , Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthalten Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeiter ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an Ih2009-04-23T16:21:23+02:00