http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/RSS.ashxDanfoss Drives PagesMon, 21 Jan 2008 14:16:23 +0100http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=1http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=1MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Die Vision hinter VLT®2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=2http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=2VLT®­Frequenzumrichter steigern die Produktivität Seit mehr als 30 Jahren steigern Automatisierungssysteme von Danfoss Drives die Unternehmens­ produktivität. Sie sind zuverlässig und arbeiten äußerst wirtschaftlich. Gleichzeitig sparen sie kostbare Energie und verbessern den Bedienungskomfort. Danfoss unterstützt auch Sie mit seiner langjährigen Erfahrung und hoher Kompetenz bei der Erfüllung Ihrer wirtschaftlichen und qualitätsbezogenen Ziele. Im Mittelpunkt dieses Erfolgs stehen die bewährten VLT® Antriebssteue­ rungen. Danfoss gehört zu den führenden Spezialanbietern von Frequenzum­ richtern in Europa und baut im globalen Maßstab seine Marktanteile weiter aus.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=3http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=3Danfoss Drives steht Ihnen zur Seite – rund um die Uhr – weltweit 2000 Experten für Frequenzumrichter­ technik stehen Ihnen in 120 Ländern jederzeit zur Verfügung. Die Unternehmenszentrale für VLT® Antriebstechnik in Graasten, Däne­ mark, ist Heimat modernster Forschungs­ und Entwicklungsein­ richtungen sowie des globalen Managements. Hier steht auch eine der Hightech­Produktionsstätten von Danfoss Drives. Weitere Fertigungs­ standorte befinden sich in den USA, Deutschland und China. Danfoss Drives ist Teil der Danfoss Group – eines globalen Unterneh­ mens mit einem Nettoumsatz von rund 2,6 Mrd. Euro, das mehr als 20.000 Mitarbeiter weltweit beschäftigt. Bereits seit 1933 entwickelt Danfoss fortschrittlichste Technologie und sorgt so bei seinen Kunden für Wettbewerbsvorteile und Produktivitätssteigerungen.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=4http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=42008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=5http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=5Fragen Sie die Experten Danfoss Drives konzentriert sich bereits seit mehr als 30 Jahren auf die Entwicklung und Produktion von Frequenzumrichtern und deren Zubehör. Bereits 1968 stellte Danfoss Drives den weltweit ersten, in Serie produzierten Frequenzumrichter unter dem Namen VLT® vor und leistet seitdem in vielen industriellen Bereichen technolologische Pionier­ arbeit. So baute das Unternehmen ein tiefgreifendes Verständnis der Tech­ nologien, Anwendungen und Kundenanforderungen in diesem eng gefassten Bereich auf.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=6http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=6Kundenspezifische Massenproduktion Zur Produktion individueller und wirtschaftlicher Antriebslösungen entschied sich Danfoss für die Einführung der kundenspezifischen Massenproduktion. In der Praxis bedeutet dies: Die Frequenzumrichter werden nach den Anforderungen des Bestellers aus einem breiten Sortiment von Standardkomponenten individuell gefertigt, getestet und erst dann ausgeliefert. Danfoss garantiert Qualität und Service Zentrale Elemente der Danfoss­ Lösungen sind eine kundenorientierte Konstruktion, intuitiv bedienbare Software, fortschrittliche Leistungs­ elektronik, zuverlässige Montage, sorgfältige Prüfung, hohe Wirtschaft­ lichkeit der Lösungen und umfass­ ender Dienst am Kunden. Im Unterschied zu vielen Herstellern führt Danfoss Drives alle diese Aufgaben unternehmensintern aus. Das garantiert vollständige Kontrolle über Qualität und Service.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=7http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=7Lokale Ansprechpartner – weltweit Die Verkaufs­ und Kundendienst­ organisation von Danfoss Drives ist auf allen Kontinenten vertreten. Unsere Branchen­ und Applikations­ spezialisten kennen nicht nur die lokale Kultur und Sprache, sondern sie sind auch rund um die Uhr für Sie einsatzbereit. lösungen mit säure­ und laugenfesten Oberflächen für den dezentralen Einbau in der Lebensmitelherstellung. Schutz der Umwelt An all unseren Standorten stehen Rücksicht auf die Umwelt und das Wohl der Menschen an erster Stelle. Indem wir den Verbrauch von Energie und Rohstoffen minimieren und alle Ressourcen effektiv nutzen, senken wir den Schadstoffausstoß und beseitigen negative Umweltaus­ wirkungen. Alle Produkte von Danfoss Drives, die unter die Richtlinie zur Beschränkung der Ver­wendung bestimmter gefähr­ licher Stoffe in Elektro­ und Elektro­ nikgeräten (RoHS) fallen, erfüllen diese oder werden diese in naher Zunkunft erfüllen. Vertrauen Sie Experten Man braucht Spezialisten, um aus originellen Ideen zuverlässige und kosteneffektive Lösungen zu ent­ wickeln. Danfoss Drives produziert ausschließlich Frequenzumrichter. Das Unternehmen fokussiert auf Antriebslösungen für die Wirtschafts­ bereiche Gebäudeautomatisierung, Automobilindustrie, Kühltechnik, Chemie, Textilien, Wasser/Abwasser, Nahrungsmittel und Getränke. Spezialisierte Produkte Durch langjährige Erfahrung in den Branchen entwickelt Danfoss kunden­ spezifische Antriebslösungen. Ein Beispiel hierfür sind glatte, schmutz­ abweisende Frequenzumrichter­2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=8http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=82008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=9http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=9Zuverlässige Mitarbeiter – zuverlässige Lösungen Auch Danfoss Drives handelt nach der Philosophie des Danfoss­Konzerns: • • • • • Vertrauen ist unser Geschäft Sicherheit und Zuverlässigkeit Leidenschaft für Technologie Globale Kultur, lokal präsent Umweltbewusst und sozial Dies gilt für die Mitarbeiter ebenso, wie für die Produkte des Unterneh­ mens. Experten von Danfoss Drives gehen erst, wenn der Kunde mit der Lösung zufrieden ist.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=10http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=10Vertrauen ist unser Geschäft Die gesamte Organisation basiert auf einer fairen Haltung gegenüber Kunden, wobei sie sich von Konstruk­ tion, Herstellung, Verkauf und Lieferung über die Inbetriebnahme bis zum Kundendienst für jeden Schritt verbürgt. Starke Beziehungen zu Mitarbeitern, Partnern und Kunden sind für das Unternehmen unerlässlich. Dies gilt auch für das Verhältnis zur Umwelt. Vom ersten Konzept bis zur Endmon­ tage nutzt Danfoss Drives fortschritt­ liche IT­Systeme zusammen mit hochentwickelten Produktions­ und Prüfverfahren zur Fertigung seiner zuverlässigen Antriebslösungen. Spart ein Atomkraft­ werk pro Jahr Mit jeder Installation eines VLT®­ Frequenzumrichters senken Sie den Energieverbrauch Ihres Motors. Die gegenwärtige Jahresproduktion von VLT® Frequenzumrichtern spart über ihre gesamte Produktlebens­ dauer so viel Energie wie ein durch­ schnittliches Atomkraftwerk produ­ ziert. Die VLT® Produktion von nur 1,5 Jahren würde das Ignalina Kernkraft­ werk in Litauen, das größte der Welt, überflüssig machen. Maßgeschneiderter Kundendienst Danfoss Drives stimmt seinen Kunden­ dienst auf die individuellen Anforde­ rungen des Kunden ab. Dabei wird das Serviceniveau durch Kosten­ Nutzen­Analysen bestimmt, um gute Unterstützung sicherzustellen, ohne dass die Leistungen die Anforderun­ gen des Kunden übersteigen.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=11http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=11Maßgeschneiderte, zuverlässige Lösungen in 48 Stunden An jedem Ort der Welt geben lokale Verkaufsorganisationen Bestellungen direkt in das Produktionsmanagement­ system von Danfoss Drives ein. Die vollständig automatisierte Lieferkette stellt danach die Einzel­ teile bereit, aus denen Frequenzum­ richter gefertigt werden. Vor der Gehäusemontage werden die Frequenzumrichter visuell, elektro­ nisch und mechanisch – in vollem Umfang – an laufenden Motoren getestet. Produkte mit Selbstschutz VLT® Frequenzumrichter überwachen neben der Leistung und der Anwen­ dungen auch ihre eigene Funktions­ sicherheit. Sie passen ihre Funktion eigenständig an, um Überlastzeiten zu kompensieren. Frühzeitige Warnungen informieren den Bediener rechtzeitig, um einen Produktions­ stopp zu verhindern. Die Frequenzum­ richter stoppen die Produktion nur im Notfall, um den Fehler unbeschadet zu überstehen und sofort wieder betriebsbereit zu sein. Sicherer Stopp Integrierte Sicherheitsfunktionen ermöglichen 1­Draht­Sicherheits­ installationen unter Einsatz von VLT® Frequenzumrichtern. Kompatibilität ­ rückwärts und vorwärts Neue VLT® Produkte und Lösungen werden kompatibel zu vorangehen­ den und zukünftigen Generationen entwickelt. VLT® Frequenzumrichter integrieren sich nahtlos in vorhan­ dene Anwendungen und Antriebs­ lösungen unabhängig davon, ob dies Geräte anderer Anbieter oder ältere VLT® Frequenzumrichterserien sind. Aktuelle Produkte sind so ausgelegt, dass sie sich leicht an Technologien der Zukunft anpassen lassen. Alles aus einer Hand Als Komplettlieferant kann Danfoss Drives die Verantwortung für den gesamten Ablauf vom Verkauf bis zur Installation, Inbetriebnahme und Benutzerschulung übernehmen.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=12http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=122008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=13http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=13Die Summe aller Vorteile Letztendlich ist für den Kunden ent­ scheidend, welchen Nutzen der Liefe­ rant mit der Summe seiner Produkte und Dienstleistungen bieten kann. Danfoss Drives beteiligt daher seine Kunden aktiv an Entwicklung und Konstruktion der VLT® Frequenzum­ richter, um praxisnahe und für den Kunden gewinnbringende Lösungen zu realisieren. Durch ständigen Dialog mit Kunden, Studien und umfangreiche Feldtests lassen sich zukünftige Anforderungen an die Frequenzumrichtertechnik und ­leistung bestimmen. Das Ergebnis: Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit gehen Hand in Hand mit nützlichen neuen Funktio­ nen und hoch entwickelter Techno­ logie.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=14http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=14Die bessere Lösung Produktentwicklung hat bei Danfoss Drives höchste Priorität. Das Technologie­ und Anwendungs­ Know­how der Danfoss Mitarbeiter ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Die Entwicklung einzigartiger Technolo­ gien und sehr anpassungsfähiger Lösungen dient einzig der Erfüllung ständig wechselnder Kundenanforde­ rungen. Die Zukunft ist modular Zur Konfiguration Ihres VLT® Frequenz­ umrichter stehen Ihnen Millionen von Hardware­Kombinationsmöglich­ keiten zur Verfügung. Sie erhalten somit einen für Ihre Anwendung maßgeschneiderten und doch seriengefertigten Frequenz­ umrichter, bestehend aus Standard­ komponenten. Die neue Bedieneinheit LCP 102 erhielt 2004 den IF Design Award. Das LCP wurde aus 1003 Bewerbungen aus 34 Ländern in der Kategorie Kommunikationsschnittstelle ausgezeichnet. Danfoss Drives erhielt den Frost & Sullivan Award 2006 für die innovativen Produkte der VLT® AutomationDrive Serie.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=15http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=15Gemeinsame Plattformen Alle Komponenten basieren auf einer gemeinsamen Technologieplattform und den gleichen Interaktionsproto­ kollen. Dadurch lässt sich die Anzahl der eingesetzten Komponenten auf ein Minimum reduzieren und führt zu einem optimalen Preis­ Leistungs­ verhältnis. Individuelle Handbücher Während ein maßgeschneiderter Frequenzumrichter automatisch montiert wird, sammeln Computer zugehörige Texte und Abbildungen für genau diesen Frequenzumrichter in der jeweils gewüschten Sprache. Die Textkomponenten und Abbil­ dungen, die ausgewählt und aktua­ lisiert werden, entsprechen den ganz individuellen Spezifikationen des Frequenzumrichters. Da nur bestellte Handbücher gedruckt, sofort verpackt und geliefert werden, erhalten Sie stets die aktuellste Ausgabe. Sprachen, integrierte SPS­ und Sicherheitsfunktionen sowie die Gesamtflexibilität garantieren eine hohe Benutzerfreundlichkeit. Laufende Verbesserungen bei Konstruktion, Logistik und Organisa­ tion sorgen für schnellere, kosteneffek­ tivere Herstellung und bessere Unterstützung. Konfiguration im Internet Zu jeder Tages­ und Nachtzeit können Sie einen VLT® Frequenzumrichter über den Drive­Konfigurator unter www.vlt.de/konfigurator.html kaufen und konfigurieren. Der Konfigurator ist ein intelligenter Internetkatalog, der vollständig in das Produktionsmanagementsystem von Danfoss Drives integriert ist. Preisgekröntes Design Der kundenorientierte Entwicklungs­ prozess, führte zur Einführung der neuen Benutzerschnittstelle LCP 102 von VLT® HVAC Drive, VLT® AQUA Dri­ ve und VLT® AutomationDrive , die mit dem IF Design Award ausgezeichnet wurde. Dieser Preis ist einer der bedeutend­ sten internationalen Designpreise der Welt. Ausschlaggebend für die Prämierung waren der Aufbau der Funktionen, das Design und die Be­ dienoberfläche des LCP 102. Intelligentere neue Produkte Die Automatisierungstechnik durch­ läuft einen ständigen Entwicklungs­ prozess. Das gilt auch für VLT® Antriebslösungen. Automatische Motoranpassung, Kurzinbetrieb­ nahme­Menüs, Handbücher in 27 Ein übersichtliches Display mit klarer Menüstruktur ermöglicht auch ohne Einweisung eine einfache Bedienung des VLT® AutomationDrive FC 300. Die neuartigen Federzugklemmen für die Steueranschlüsse bieten sowohl bei der Neuinstallation als auch im Servicefall eine messbare Zeitersparnis und ermöglichen somit erhebliche Kostensenkungen. Der VLT® AutomationDrive kann auch mit der Programmiersoftware MCT10 über ein USBKabel oder eine Feldbus-Verbindung (PROFIBUS DPV1) in Betrieb genommen und überwacht werden.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=16http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=162008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=17http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=17Modernste Technologie – bedienungsfreundlich und effektiv Frequenzumrichter, mit denen Dreh­ zahl und Drehmoment bei Standard­ Asynchronmotoren präzise geregelt werden können, stehen im Mittel­ punkt unseres Geschäfts. Sie ermöglichen eine effiziente Automatisierung, große Energieein­ sparungen und verbesserte Produk­ tionsprozesse auf eine sehr wirt­ schaftliche Art und Weise. Die Funktionen reichen von genauer Drehmoment­, Drehzahl­ und Beschleunigungsregelung bis zu erweiterten Servoleistungs­, Gleichlauf­ und Positionierfunktionen im Leistungsbereich bis 1,2 MW.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=18http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=18MAKING MODERN LIVING POSSIBLE VLT® Frequenzumrichter Frequenzumrichter steueren Drehzahl, Drehmo­ ment und die Leistungsabgabe von Standard­ Asynchronmotoren. Das umfangreiche zur Optimierung aller motor­ getriebener Applikationen ist unser Kerngeschäft. © VLT® Set-up Software VLT® Motion Control Tools Release 2.3.1 VLT® Set-up Software VLT® Motion Control Tools Release 2.3.1 Da nf os sA /S 2 00 6­ 09 All trad em arks i n ctive respe this mat erial are property of the ies. pan com r All res ts i gh d. ve er Software Die vielfältigen Schnittstellen der VLT® Antriebssteuerungen ermög­ lichen den Datenaustausch und die Konfiguration über Feldbus, Bedien­ teile und PC. Die PC Software VLT® MCT 10 unter­ stützt Sie bei Planung, Konfiguration und Verwaltung selbst großer und weitläufiger Antriebssysteme. Zubehör Das Produktprogramm von Danfoss Drives wird durch umfangreiches Zubehör wie Oberwellen­ und Sinus­ filter, Bremswiderstände und Ein­ bausätze ergänzt.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=19http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=19VLT® Frequenz­ umrichter­Motoren Der VLT® DriveMotor bietet alle Vorteile aus der Kombination von VLT® Frequenzumrichter mit einem Standard­Asynchronmotor in einer kompakten Einheit mit vielen integrierten Funktionen und hohem Wirkungsgrad. Dezentrale Lösungen Dezentrale VLT® Frequenzumrichter können am Motor oder motornah montiert werden. Sie bieten dadurch eine hohe Flexibilität in der Konzep­ tion Ihrer Anlage. Die integrierte T­Verteilungsmöglich­ keit für Steuer­ und Netzleitungen reduziert die Montagekosten erheblich. Dezentrale Frequenzumrichter sind robust und widerstandsfähig, auch bei rauen Umgebungsbedingungen. VLT® Softstarter Starts und Stopps strapazieren Maschinen, Anlagen und Produkte. Leistungsverbrauch, Belastung und Druck sind am höchsten, wenn Material und Produkte beschleunigt werden. VLT® Softstarter gewähr­ leisten einen ruckfreien Motorbetrieb mit einfach einzustellenden Beschleunigungs­ und Verzögerungs­ rampen, um die Produktlebensdauer zu verlängern und den Energiever­ brauch zu senken. Sie sind integrierte Teile der Gesamt­ anlagensteuerung – gemeinsam mit zentralen und dezentralen Frequenz­ umrichtern.2008-01-21T14:16:23+01:00http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=20http://danfoss.ipapercms.dk/Drives/DD/DE/Image/vlt/?Page=20Die Vision hinter VLT® Der Antriebsspezialist Danfoss Drives ist weltweit einer der führenden Antriebstechnikhersteller. Bereits 1968 stellte Danfoss den welt­ weit ersten in Serie produzierten Frequenzumrichter für Drehstrom­ motore vor und hat sich seitdem auf die Lösungen von Antriebsaufgaben spezialisiert. Heute steht VLT® für zuverlässige Technik, Innovation und Know­how für Antriebslösungen in den unterschiedlichsten Branchen. Innovative und intelligente Frequenzumrichter Ausgehend von der Danfoss Drives Zentrale in Graasten, Dänemark, ent­ wickeln, fertigen, beraten, verkaufen und warten 2000 Mitarbeiter in mehr als 100 Ländern die Danfoss Antriebs­ lösungen. Die modularen Frequenzumrichter werden nach den jeweiligen Kunden­ anforderungen gefertigt und komplett montiert geliefert. So ist sichergestellt, dass Ihr VLT® stets mit der aktuellsten Technik zu Ihnen geliefert wird. Vertrauen Sie Experten – weltweit. Um die Qualität unserer Produkte jederzeit sicherzustellen, kontrolliert und überwacht Danfoss Drives die Ent­ wicklung jedes wichtigen Elements in den Produkten. So verfügt der Konzern über eine eigene Forschung und Soft­ wareentwicklung sowie eine moderne Fertigung für Hardware, Leistungsteile, Platinen und Zubehör. VLT® Frequenzumrichter arbeiten weltweit in verschiedensten Anwen­ dungen. Dabei unterstützen die Experten von Danfoss Drives unsere Kunden mit umfangreichem Spezial­ wissen über die jeweiligen Anwen­ dungen. Umfassende Beratung und schneller Service sorgen für die optimale Lösung bei höchster Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit. Eine Aufgabe ist erst beendet, wenn Sie als Kunde mit der Antriebslösung zufrieden sind. Danfoss kann keine Verantwortung für Irrtümer und Fehler in Katalogen, Prospekten und anderen gedruckten Unterlagen übernehmen. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an ihren Produkten vorzuneh­ men, auch an Produkten, die bereits in Auftrag genommen wurden, insoweit keine schon vereinbarten technischen Spezifikationen dadurch geändert werden. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss­Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten Danfoss GmbH VLT Antriebstechnik Carl­Legien­Straße 8 D­63073 Offenbach Telefon: +49 69 8902­ 0 Telefax: +49 69 8902­106 www.danfoss.de/vlt DKDD.PB.01.A2.03 Danfoss Gesellschaft m. b. H. VLT Antriebstechnik Danfoss Straße 8 A­2353 Guntramsdorf Telefon: +43 2236 5040 Telefax: +43 2236 5040­35 www.danfoss.at Danfoss AG VLT Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH­4402 Frenkendorf Telefon:+41 61 906 11 11 Telefax: +41 61 906 11 21 www.danfoss.ch webdruckhaus­kinzlinger/04.2007 VLT® ist ein Warenzeichen von Danfoss A/S2008-01-21T14:16:23+01:00